Ryokan – et nytt bekjentskap?

Buddhistmunken Daigu Ryokan (1758-1831) har en sentral plass i Japan.

Han er kjent for både for sin poesi og ikke minst for sitt enkle og elskelige vesen. Det går mange historier om Ryokan.På norsk er det ikke så mye som er oversatt, men noe finnes.

I samlingen Måne, sirkel, sinn har Finn Valgermo gjendiktet en del av lyrikken.

For den som er interessert i å vite litt mer om personen Ryokan, kan boka Zen : lyden av en hånd skrevet av Notto R. Thelle, anbefales.

Thelle tar for seg mange av de sentrale zen-tekstene fra japansk og kinesisk.  Her finnes det både klassiske tekster og moderne mestre, anekdoter og fortellinger av ulike slag. Boka har dessuten et eget kapittel om Ryokan og hans tekster, med overskriften Den lekende dåre.

Begge bøkene anbefales!

Astrid