Treff – frem fra fortrengselen

Før Hits For Kids, Absolute Music og Mr. Music var det én ting som gjaldt; samleplatene fra Talent Produksjon. Fra 1971-78 ble det gitt ut hele 21 plater i Treff-serien. Alle platene inneholdt nyinnspillinger av internasjonale hitlåter, gjerne oversatt til norsk. I noen tilfeller var originalen instrumental, uten at vokaltalentene i artiststallen ble arbeidsledige av den grunn:
Popcorn

En gang i blant sitter vi vel alle med følelsen av at alt ville ordnet seg dersom jeg bare hadde [sett inn ønsket objekt her]. I dette tilfellet er det, hvis det skulle være noen tvil, snakk om popkorn.

“Jeg vil poppe popkorn og stappe popkorn i strupen uten stopp”

“Det er kårny uten pop, det er kårny uten pop, det er kårny uten popkorn, det er kårny uten pop”.

“Ingen popkorn i min kopp, ingen popkorn i min kopp, jeg synes at sopp er mere topp”.

Artistene som fikk betalt for dette var blant andre Stein Ingebrigtsen, Inger-Lise Rypdal og Gro-Anita Schønn. Og Jahn Teigen. Og Guggen (klikk hvis du tør).

Franz Farians marionetter Boney M leverte originalen i 1978, og før de rakk å si “Ra-Ra” var den norskspråklige versjonen av “Rasputin” på plass.

Rasputin – Russlands største sexmaskin:

Deichman har “Bli hos din mann”, “Yesterday Once More” og andre schlagere i katalogen: Treff på Deichman.