Litteratur i musikken
Av: Stian Bjørnsson Hope
Andre musikere har selvfølgelig også briefet seg med intellektualisme og mesket seg med litterære referanser på en eller annen måte, enten bare i form av namedropping eller små gjenfortellinger. Her er et par velkjente og kanskje noen ukjente eksempler:
The Police – Don’t Stand so Close to Me henspiller på Vladimir Nabokovs «Lolita». Og vokalist Sting var jo selv lærer, så hvem vet…
David Bowie – Albumet «Diamond Dogs» tok utgangspunkt i George Orwells roman «1984». Bowie planla opprinnelig en musikal basert på boka, men ble stoppet av slektningene til Orwell.
The Cure – Killing an Arab var ikke rasistisk ment, det henspiller på Albert Camus‘ roman «Den fremmede», der hovedpersonen dreper en mann.
Marillion – Grendel er en gjenfortelling av John Gardeners roman med samme navn, som igjen er en gjenfortelling av det angelsaksiske helteeposet «Beowulf».
Ketil Bjørnstad – Leve Patagonia er en suite om Hans Jæger og Kristiania-bohemen.
Bruce Springsteen – The Ghost of Tom Joad er inspirert av John Steinbecks bok «Vredens druer».
Tori Amos – Cornflake Girl er om en av karakterene fra Alice Walkers roman «Gledens hemmelighet».
The Rolling Stones – Sympathy for the Devil er inspiret av Mikhail Bulgakovs roman «Mesteren og Margarita». En bok Mick Jagger visstnok fikk av daværende kjæreste Marianne Faithfull.
Nirvana – Scentless Apprentice gjenforteller «Parfymen» av Patrick Süskind.
The Alarm – The Stand omhandler Stephen Kings roman ved samme navn.
The Velvet Underground – Venus in Furs er om de to hovedkarakterne i Leopold von Sacher-Masoch-klassikeren fra 1870.
Magazine – A Song From Under the Floorboards er en destillert utgave av Fjodor Mikhajlovitsj Dostojevskijs «Opptegnelser fra et kjellerdyp».
Jefferson Airplane – White Rabbit er basert på «Alice i Eventyrland» av Lewis Carroll.
Mastodon –Leviathan er et konseptalbum basert på «Moby Dick» av Herman Melville.
The Smiths – How Soon Is Now? «I am the son and the heir/Of a shyness that is criminally vulgar/I am the son and heir of nothing in particular» er en lett parafrasering av denne setningen: To be born the son of a Middlemarch manufacturer, and inevitable heir to nothing in particular», hentet fra George Eliots roman «Midlemarch».
Kate Bush – Wuthering Heights er naturligvis om Cathy og Heath fra Emily Brontës udødelige roman.
La meg ellers si at Iron Maiden har et helt lass med låter som henspiller på ulike romaner, gutta er tydeligvis en belest gjeng.
Her kan du søke etter og låne musikk, noter, tegneserier og bøker i Deichmans katalog
Sjekk også:
Én kommentar til “Litteratur i musikken”